subtitulacion amateur

Hablan los traductores: “Es un fraude que las cadenas usen subtítulos de los fans”

February 5, 2017 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Scrapbook

Álvaro Hernández 02/02/2017 – 17:00h Source: Eldiario.es Tras descubrirse el uso de subtítulos de un aficionado en la emisión de una serie de Movistar+, el sector parece estar en pie de guerra. Mientras algunas plataformas como HBO o Netflix han comenzado […]

» Read more

Movistar+ explica por qué ha emitido una serie con subtítulos piratas

January 14, 2017 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Citizen Media, Resources, Scrapbook

A la cadena se le coló un capítulo de ‘Shameless’ con subtítulos creados por un usuario amateur. Source: http://www.formulatv.com/noticias/63293/movistar-explica-subtitulos-piratas/ Séptima temporada de ‘Shameless‘. Séptimo capítulo. En imagen aparece un hombre tirado en el suelo de un baño, junto al váter, […]

» Read more