A Window on Translation and Media Culture
By Sijing Lu New Voices in Translation Studies 20 (2019) Abstract | This article uncovers the external and internal power relations of fansubbing in China and discusses the role of fansubbers as social agents that constitute hierarchies in the online […]
» Read more
Feminist Media Studies , Volume 20, 2020 Issue 4: Queer Pop in Post-2000 China By Ting Tuo and Jonathan Evans https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14680777.2020.1754630 Abstract | This article analyzes the Chinese fan translations of the film Carol and relevant paratexts by Jihua subtitling group, one […]
» Read more
Thandao Wongseree (2019) Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities, Perspectives, DOI: 10.1080/0907676X.2019.1639779 This article seeks to explain fansubbing in a Thai context with a particular focus on […]
» Read more
Guest Editors: Michela Baldo (University of Hull), Jonathan Evans (University of Portsmouth) and Ting Guo (University of Exeter) Special issue of Translation and Interpreting Studies The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association This special issue will focus […]
» Read more
Audiovisual Translation outside Europe The Benjamins Translation Library Series Audiovisual translation (AVT) has rapidly developed into a mature sub-discipline of Translation Studies over the past 30 years. However, the bulk of the research publications in this field is skewed towards […]
» Read more