A Window on Translation and Media Culture
Special issue of Linguistica Antverpiensia A multimodal text, such as a film or an illustrated text, consists of interrelated modes which all contribute to meaning making. In other words, verbal language is accompanied by other kinds of visual and/or auditive […]
» Read more
Szu-Wen Kung (2016) Asia Pacific Translation And Intercultural Studies http://dx.doi.org/10.1080/23306343.2016.1225329 Abstract At the heart of the recurrent discussion in the existing fansubbing scholarship is the subject of fansubbing as a self-mediated and technology-empowered practice that is changing the way in […]
» Read more
Hokkanen, Sari and Kaisa Koskinen (2016) ‘Affect as a Hinge: The translator’s experiencing self as a sociocognitive interface’, Translation Spaces 5(1): 78 –96 http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ts.5.1.05hok DOI: 10.1075/ts.5.1.05hok Abstract Affect, understood here as embodied meaning-making, offers one useful point of departure in […]
» Read more
Flynn, Niall (2016) ‘An Intimate Encounter: Negotiating Subtitled Cinema’, Open Library of Humanities 2(1). DOI: http://doi.org/10.16995/olh.14 Abstract The question of subtitling has received little attention in Film Studies, despite being the primary means by which foreign-language cinema is experienced. Current […]
» Read more
Call for Papers | Perspectives: Studies in Translatology Permalink: http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/audiovisual-translation-east-asia Audiovisual Translation (AVT) is carried out not only to produce foreign-language versions of featured films but also to enhance accessibility in a vast variety of media including television programmes and […]
» Read more