A Window on Translation and Media Culture
Hokkanen, Sari and Kaisa Koskinen (2016) ‘Affect as a Hinge: The translator’s experiencing self as a sociocognitive interface’, Translation Spaces 5(1): 78 –96 http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ts.5.1.05hok DOI: 10.1075/ts.5.1.05hok Abstract Affect, understood here as embodied meaning-making, offers one useful point of departure in […]
» Read more
Flynn, Niall (2016) ‘An Intimate Encounter: Negotiating Subtitled Cinema’, Open Library of Humanities 2(1). DOI: http://doi.org/10.16995/olh.14 Abstract The question of subtitling has received little attention in Film Studies, despite being the primary means by which foreign-language cinema is experienced. Current […]
» Read more
Call for Papers | Perspectives: Studies in Translatology Permalink: http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/audiovisual-translation-east-asia Audiovisual Translation (AVT) is carried out not only to produce foreign-language versions of featured films but also to enhance accessibility in a vast variety of media including television programmes and […]
» Read more
26/27 September 2016 Organised by Dr Caroline Williamson O’Rahilly Building, CACSSS Seminar Room (G27) An Irish Research Council New Foundations Project On Pandering to a Western Readership: Building a Network around Activist Translation Translation is a crucial yet fraught activity. […]
» Read more
Announcement circulated by Marcin Junczys-Dowmunt (University of Edinburgh) https://www.linkedin.com/pulse/official-release-united-nations-parallel-corpus-v10-junczys-dowmunt The United Nations Parallel Corpus v1.0 has been officially released. The corpus was created as part of the United Nations commitment to multilingualism and as a reaction to the growing importance […]
» Read more