Resources

AVTE Survey 2022-23 | Audiovisual Translators’ Working Conditions

June 9, 2023 Luis Perez Gonzalez Announcements, Audiovisual Translation, Publications, Resources

Audiovisual Translators’ Europe: The European Federation of Audiovisual Translators Original Source: https://prezi.com/i/a83j_udsgdtj/avte-survey-2022-23/ Image by Gerd Altmann from Pixabay

» Read more

French Documentary on Audiovisual Translation

February 5, 2017 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Resources, Scrapbook

Traduction audiovisuelle, de l’ombre à la lumière Source: Anglo Subtitlers in France Quand je dis que je suis traductrice de l’audiovisuel, on me répond souvent “Ah, c’est toi qui fais les voix ?” Il y a beaucoup de confusion sur nos […]

» Read more

Eyetracking and Applied Linguistics | Free Download

January 11, 2017 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Multimodality, Publications, Publications, Publications, Resources, Resources, Resources, Translation Studies

By Silvia Hansen-Schirra and Sambor Grucza (2016) Language Science Press http://langsci-press.org/catalog/book/108 Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new […]

» Read more

Companion Website to Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

August 29, 2014 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Publications, Publications, Resources, Resources, Translation Studies

Companion Website to Luis Pérez-González’s Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues, published by Routledge (2014) Click here to access the Companion Website What this companion website offers you: Video introductions from the author to the book Exclusive articles chosen by […]

» Read more