A Window on Translation and Media Culture
Call For Papers Revista Tradumàtica http://revistes.uab.cat/tradumatica/index Revista Tradumàtica (2018) will feature a special “Dossier” section with the theme ‘Translation and Disruption: Global and Local Perspectives’. Guest Editors: Akiko Sakamoto (University of Portsmouth), Jonathan Evans (University of Portsmouth), Olga Torres Hostench […]
» Read more
Creativity in Thai Fansubbing: A Creative Translation Practice as Perceived by Fan Audiences of the Korean Variety Show Running Man Thandao Wongseree Dublin City University CTIS Occasional Papers (2016), Volume 7 Edited by Pauline Henry-Tierney and Dinithi Karunanayake Published by […]
» Read more
Minako O’Hagan & Ryoko Sasamoto (2016) ‘Crazy Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology’, in Silvia Hansen-Schirra & Sambor Grucza (eds), Eyetracking and Applied Linguistics, 31–58. Berlin: Language Science Press. DOI:10.17169/langsci.b108.234 […]
» Read more
Wendy Fox (2016) ‘Integrated titles: An improved viewing experience?’ In Silvia Hansen-Schirra & Sambor Grucza (eds.) Eyetracking and Applied Linguistics, 5–30. Berlin: Language Science Press. DOI:10.17169/langsci.b108.233 Abstract. While there are a few examples of (sub)titles placed individually in the image […]
» Read more
By Silvia Hansen-Schirra and Sambor Grucza (2016) Language Science Press http://langsci-press.org/catalog/book/108 Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new […]
» Read more