A Window on Translation and Media Culture
Los dobladores aficionados dedican días de trabajo a homenajear sus vídeos y series de culto con resultados espectaculares. Paolo Fava http://www.elespanol.com/social/20160829/151485427_0.html 29.08.2016 17:44 h. A Enrique Colinet, Baxa para sus seguidores de Youtube, le tocó hacer las maletas en 2009 para sacar adelante […]
» Read more
Wai-Ping Yau (2016) ‘Revisiting the systemic approach to the study of film adaptation as intersemiotic translation’, Translation Studies, 9(3): 256-267 DOI: 10.1080/14781700.2016.1178595 Abstract | This article argues that the systemic approach to the study of translation developed by Itamar Even-Zohar […]
» Read more
Mereu Keating, Carla (2016) The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien. ISBN: 9783035397307 DOI: http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0353-0833-4 The Politics […]
» Read more
Alexandra Crosby and Tanya Notley (2014) ‘Using video and online subtitling to communicate across languages from West Papua’, The Australian Journal of Anthropology 25, 138–154 Free download available at: http://www.academia.edu/8431004/Using_video_and_online_subtitling_to_communicate_across_languages_from_West_Papua Abstract | In this paper we examine mediated practices […]
» Read more
Baker, Mona (2016) ‘The prefigurative politics of translation in place-based movements of protest. Subtitling in the Egyptian Revolution’, The Translator 22(1): 1-21 http://dx.doi.org/10.1080/13556509.2016.1148438 Abstract | The idea of prefiguration is widely assumed to derive from anarchist discourse; it involves […]
» Read more