A Window on Translation and Media Culture
Special issue of The Translator (2023) Guest edited by Maialen Marin-Lacarta (Universitat Oberta de Catalunya) and Chuan Yu (Hong Kong Baptist University) In parallel with the growing interdisciplinarity of Translation and Interpreting Studies (TIS), and an increasing interest in participant- […]
» Read more
Translating YouTube Vlogs for a Global Audience: Innovative Subtitling and Community-Building By Seryun Lee @Seryun_Lee International Journal of Cultural Studies, First Published January 24, 2021 https://doi.org/10.1177/1367877920979717 Abstract | Increasingly, YouTubers are translating their self-produced videos in order to reach out to […]
» Read more
22 – 23 July 2021, University of Leicester (UK) Invited Speakers Hongwei Bao (University of Nottingham) Paul Bowman (Cardiff University) Natascha Bruce (Translator) Nicky Harman （Translator） Jack Hargreaves (Translator) Jiang Jiehong (Birmingham City University) Emily Jones (Translator)Kangqin Li (Literary Agent) […]
» Read more
Dubbing Linguistic Variation By Vincenza Minutella (2021) Palgrave Macmillan . Permalink: https://www.palgrave.com/gp/book/9783030566371 This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create […]
» Read more
Special Issue of Translation Spaces 11(1), July 2022 Guest editors: Gian Maria Greco, Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska Overview Over the last decade or so, the area of audiovisual translation (AVT) has been experiencing a substantial experimental turn. Under the spur […]
» Read more