http://luisperezgonzalez.org/2023-09-10T19:57:10+00:00http://luisperezgonzalez.org/about/2021-12-17T16:46:10+00:00http://luisperezgonzalez.org/contact/2021-12-17T16:27:19+00:00http://luisperezgonzalez.org/research/2020-08-13T17:01:33+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/2023-09-10T16:47:45+00:00http://luisperezgonzalez.org/presentations/2021-12-17T16:06:26+00:00http://luisperezgonzalez.org/consultancy/2020-08-05T23:19:36+00:00http://luisperezgonzalez.org/networks/2020-08-05T23:19:36+00:00http://luisperezgonzalez.org/submit-post/2020-08-05T23:19:36+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/2023-08-17T20:32:44+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/henry-jones/2020-08-13T15:22:25+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/rebecca-johnson/2020-08-13T15:26:04+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/film-remakes-as-a-form-of-translation-jonathan-evans/2020-08-11T19:03:51+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/audiovisual-translation-and-activism-mona-baker/2020-08-11T19:37:59+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/eye-tracking-in-audiovisual-translation-research-jan-louis-kruger/2020-08-11T19:33:18+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-2-history-of-audiovisual-translation-carol-osullivan-jean-francois-cornu/2020-08-12T09:21:42+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-29-audiovisual-translator-training-beatriz-cerezo-merchan/2020-08-11T19:38:22+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-9-surtitling-and-captioning-for-theatre-and-opera-by-alina-secara/2020-08-11T19:42:22+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-13-spoken-discourse-and-conversational-interaction-in-audiovisual-translation-silvia-bruti/2020-08-11T19:04:38+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-25-minority-languages-language-planning-and-audiovisual-translation-reglindis-de-ridder-eithne-oconnell/2020-08-11T19:36:28+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-23-audiovisual-translation-and-audience-reception-david-orrego-carmona/2020-08-11T19:33:54+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-32-technologization-of-audiovisual-translation-georgakopoulou/2020-08-11T19:40:19+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-26-audiovisual-translation-and-popular-music-rebecca-johnson/2020-08-11T19:36:46+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-30-audiovisual-translation-in-language-teaching-and-learning-laura-incalcaterra-mcloughlin/2020-08-11T19:38:46+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-17-multimodality-and-audiovisual-translation-cohesion-in-accessible-films-aline-remael-nina-reviers/2020-08-11T19:05:39+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-6-subtitling-for-deaf-and-hard-of-hearing-audiences-moving-forward-joselia-neves/2020-08-11T19:41:30+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-21-multimodal-corpora-and-audiovisual-translation-studies-marcello-soffritti/2020-08-11T19:07:31+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-5-voice-over-practice-research-and-future-prospects-anna-matamala/2020-08-11T19:41:10+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-7-respeaking-subtitling-through-speech-recognition-pablo-romero-fresco/2020-08-11T19:42:08+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-12-mediality-and-audiovisual-translation-henry-jones/2020-08-11T19:04:07+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-24-ethnography-in-audiovisual-translation-studies-dang-li/2020-08-11T19:34:27+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-31-accessible-filmmaking-translation-and-accessibility-from-production-pablo-romero-fresco/2020-08-11T19:39:41+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-19-gender-in-audiovisual-translation-advocating-for-gender-awareness-luise-von-flotow-daniel-josephy-hernandez/2020-08-11T19:06:22+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/eman-alkroud/2020-08-13T15:20:31+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/paulina-burczynska-2018/2020-08-13T15:20:54+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/tamara-de-ines-anton-2017/2020-08-13T15:19:41+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/lingjuan-fan-2015/2020-08-13T15:27:25+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/dang-li-2015/2020-11-24T18:57:29+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/li-wen-chang-2015/2020-08-13T15:32:33+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/tania-p-hernandez-hernandez-2014/2020-08-13T15:33:29+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/pasakara-chueasuai-2010/2020-08-13T15:36:19+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/louisa-desilla-2009/2020-08-13T15:37:34+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-27-audiovisual-translation-and-fandom-tessa-dwyer/2020-08-11T19:37:26+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-14-psycholinguistics-and-perception-in-audiovisual-translation-louise-fryer/2020-08-11T19:05:07+00:00http://luisperezgonzalez.org/summerschool/2020-11-20T11:20:33+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/jan-buts-2019/2020-08-13T15:19:22+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-20-corpus-based-audiovisual-translation-studies-ample-room-for-development-maria-pavesi/2020-08-11T19:02:46+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/2020-08-11T18:52:11+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-3-subtitling-on-the-cusp-of-its-futures/2020-08-11T18:58:03+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-4-investigating-dubbing-learning-from-the-past-looking-to-the-future/2020-08-11T18:59:00+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-8-audio-description-evolving-recommendations-for-usable-effective-and-enjoyable-practices/2020-08-11T19:02:22+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-10-game-localization-a-critical-overview-and-implications-for-audiovisual-translation/2020-08-11T18:55:18+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-15-narratology-and-audiovisual-translation/2020-08-11T18:56:06+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-16-pragmatics-and-audiovisual-translation/2020-08-11T18:56:39+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-18-sociolinguistics-and-linguistic-variation-in-audiovisual-translation/2020-08-11T18:57:20+00:00http://luisperezgonzalez.org/publications/the-routledge-handbook-of-audiovisual-translation/chapter-1-rewiring-the-circuitry-of-audiovisual-translation-introduction/2020-08-11T18:54:31+00:00http://luisperezgonzalez.org/doctoral-supervision/seryun-lee-2020/2020-11-24T19:39:31+00:00http://luisperezgonzalez.org/presentations/2023-sisu-summer-school/2023-06-29T07:18:36+00:00http://luisperezgonzalez.org/test/2026-01-15T15:29:43+00:00