Translation and Translatability in Intersemiotic Space
Punctum: International Journal of Semiotics | Volume 06 : Issue 01 : 2020
| ARTICLES | |||
| Introduction: Translation and Translatability in Intersemiotic Space Evangelos Kourdis and Susan Petrilli | 5-14 | ABSTRACT | |
| Translating the Book App’s icono-letter Sara Amadori | 15-37 | ABSTRACT | |
| Sequences and scenes of transposition of an unshareable experience. A semiotically released prison Pierluigi Basso Fossali and Julien Thiburce | 39-67 | ABSTRACT | |
| The Name of the Rose: Novel, Film, TV Series between Intermediality and Transmediality Nicola Dusi | 69-83 | ABSTRACT | |
| Audio describing the mental dimension of narrative characters. Insights from a Flemish case study Bonnie Geerinck & Gert Vercauteren | 85-107 | ABSTRACT | |
| Translating Time: Modelling The (Re)Processing of Emerging Meaning Kobus Marais | 109-131 | ABSTRACT | |
| Acquisition of artistic literacy in multimodal learning via intersemiotic translation Aleksandr Fadeev | 133-159 | ABSTRACT | |
| Illustrated Translations Longing for the Middle Ages Hilla Karas | 161-183 | ABSTRACT | |
| Humor and intersemiosis in films: Subtitling Asterix and Obelix Loukia Kostopoulou | 185-202 | ABSTRACT | |
| Accessible paratext: actively engaging (with) D/deaf audiences Pierre-Alexis Mével | 203-219 | ABSTRACT | |
| Translations, adaptations, quotations from Baudelaire’s poetry into metal music: an anti-alchemy? Camille Migeon-Lambert | 221-242 | ABSTRACT | |
| Navigating a Multisemiotic Labyrinth: Reflections on the translation of Mark Z. Danielewski’s House of Leaves Vasiliki Misiou | 243-264 | ABSTRACT | |
| The chronotopical aspect of translatability in intersemiotic space Peeter Torop | 265-284 | ABSTRACT | |
| TESTIMONY La traduction franco-russe d’un point de vue sémiotique Inna Merkoulova | 285-295 | ABSTRACT | |
REVIEWS Advances in Semiotics of Translation: A Model of Text Analysis and Comparison for Literary Translation Alize Can Rençberler | 297-300 | ABSTRACT | |
| Tattooing: Imprinting the Self Lily Stylianoudi | 301-306 | ABSTRACT | |
INTERVIEW Interview of Paolo Fabbri Evangelos Kourdis | 309-318 | ABSTRACT | |
FULL ISSUE Volume 6, Issue 1 (2020) Full Issue Evangelos Kourdis and Susan Petrilli | 320 |
|---|