archival research

Serenella Zanotti (2018) Investigating the genesis of translated films

September 9, 2018 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Publications

Investigating the Genesis of Translated Films; A View from the Stanley Kubrick Archive Serenella Zanotti Perspectives | First published online in July 2018 https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1490784 Abstract This article reports on a study of translation-related material in the Stanley Kubrick Archive, housed […]

» Read more

Audienceship and community of practice: an exploratory study of Chinese fansubbing communities

November 13, 2016 Luis Perez Gonzalez Audiovisual Translation, Publications, Publications, Translation Studies

Szu-Wen Kung (2016) Asia Pacific Translation And Intercultural Studies http://dx.doi.org/10.1080/23306343.2016.1225329 Abstract At the heart of the recurrent discussion in the existing fansubbing scholarship is the subject of fansubbing as a self-mediated and technology-empowered practice that is changing the way in […]

» Read more