A Window on Translation and Media Culture
Aunque no lo parezca, cambiar en España ‘La La Land’ y ‘Zootopia’ es necesario Héctor Llanos Martínez 1 FEB 2017 – 07:36 CET Fuente: Verne Título de ‘La La Land’ para España (izquierda) y la región francoparlante de Canadá (derecha) […]
» Read more
Álvaro Hernández 02/02/2017 – 17:00h Source: Eldiario.es Tras descubrirse el uso de subtítulos de un aficionado en la emisión de una serie de Movistar+, el sector parece estar en pie de guerra. Mientras algunas plataformas como HBO o Netflix han comenzado […]
» Read more
Traduction audiovisuelle, de l’ombre à la lumière Source: Anglo Subtitlers in France Quand je dis que je suis traductrice de l’audiovisuel, on me répond souvent “Ah, c’est toi qui fais les voix ?” Il y a beaucoup de confusion sur nos […]
» Read more
Published: 19.10.2012 16:12 Source:http://www.iltasanomat.fi/digi/art-1288509172149.html [Automatic translation of original Finnish Article] Online TV Giant Netflix was caught with unauthorized use of subtitles with his pants down, when the Finnish users began to use the service on Thursday. At the beginning of […]
» Read more
A la cadena se le coló un capítulo de ‘Shameless’ con subtítulos creados por un usuario amateur. Source: http://www.formulatv.com/noticias/63293/movistar-explica-subtitulos-piratas/ Séptima temporada de ‘Shameless‘. Séptimo capítulo. En imagen aparece un hombre tirado en el suelo de un baño, junto al váter, […]
» Read more