CFP Translation and Disruption Revista Tradumatica 2018

Call For Papers Revista Tradumàtica http://revistes.uab.cat/tradumatica/index Revista Tradumàtica (2018) will feature a special “Dossier” section with the theme ‘Translation and Disruption: Global and Local Perspectives’. Guest Editors: Akiko Sakamoto (University of Portsmouth), Jonathan Evans (University of Portsmouth), Olga Torres Hostench […]

» Read more

Wendy Fox | Integrated titles: An improved viewing experience?

Wendy Fox (2016) ‘Integrated titles: An improved viewing experience?’ In Silvia Hansen-Schirra & Sambor Grucza (eds.) Eyetracking and Applied Linguistics, 5–30. Berlin: Language Science Press. DOI:10.17169/langsci.b108.233 Abstract. While there are a few examples of (sub)titles placed individually in the image […]

» Read more

Eyetracking and Applied Linguistics | Free Download

By Silvia Hansen-Schirra and Sambor Grucza (2016) Language Science Press http://langsci-press.org/catalog/book/108 Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new […]

» Read more

Call for papers: Methods for the Study of Multimodality in Translation

Special issue of Linguistica Antverpiensia A multimodal text, such as a film or an illustrated text, consists of interrelated modes which all contribute to meaning making. In other words, verbal language is accompanied by other kinds of visual and/or auditive […]

» Read more

Audienceship and community of practice: an exploratory study of Chinese fansubbing communities

Szu-Wen Kung (2016) Asia Pacific Translation And Intercultural Studies http://dx.doi.org/10.1080/23306343.2016.1225329 Abstract At the heart of the recurrent discussion in the existing fansubbing scholarship is the subject of fansubbing as a self-mediated and technology-empowered practice that is changing the way in […]

» Read more

An Intimate Encounter: Negotiating Subtitled Cinema

Flynn, Niall (2016) ‘An Intimate Encounter: Negotiating Subtitled Cinema’, Open Library of Humanities 2(1). DOI: http://doi.org/10.16995/olh.14 Abstract The question of subtitling has received little attention in Film Studies, despite being the primary means by which foreign-language cinema is experienced. Current […]

» Read more
1 2