Publications

CfP | Participatory Subtitling in the Danmu Comment Culture

December 3, 2021 Luis Perez Gonzalez Affect, Announcements, Announcements, Announcements, Audiovisual Translation, Multimodality, Publications, Publications, Publications, Publications, Translation Studies

Participatory Subtitling in the Danmu Comment Culture Subverting the Hierarchy of Consumable Content in China’s Social Media Special Issue of Communication and the Public (Volume 8, Issue 4, December 2023) Guest Editor Luis Pérez-González (University of Agder, Norway) In the […]

» Read more

Translating YouTube Vlogs for a Global Audience (2021)

February 13, 2021 Luis Perez Gonzalez Affect, Audiovisual Translation, Multimodality, Publications, Publications, Publications, Publications, Translation Studies

Translating YouTube Vlogs for a Global Audience: Innovative Subtitling and Community-Building By Seryun Lee @Seryun_Lee International Journal of Cultural Studies, First Published January 24, 2021 https://doi.org/10.1177/1367877920979717 Abstract | Increasingly, YouTubers are translating their self-produced videos in order to reach out to […]

» Read more

The Routledge Encyclopedia of Citizen Media

August 13, 2020 Luis Perez Gonzalez Affect, Citizen Media, Publications, Publications

Edited by Mona Baker, Bolette Blaagaard, Henry Jones and Luis Pérez-González (Publishes on 22 October 2020) :: Available for Pre-order :: 2021, Routledge Hardback: ISBN 9781138665569 Click here for further information This is the first […]

» Read more

Popular Culture and the Civic Imagination (2020)

March 3, 2020 Luis Perez Gonzalez Affect, Citizen Media, Publications, Publications

Case Studies of Creative Social Change Edited by Henry Jenkins , Gabriel Peters-Lazaro and Sangita Shresthova Published by: NYU Press Publisher’s Link: https://bit.ly/2Tj0Cni How popular culture is engaged by activists to effect emancipatory political change One cannot change the […]

» Read more