Wendy Fox | Integrated titles: An improved viewing experience?

Wendy Fox (2016) ‘Integrated titles: An improved viewing experience?’ In Silvia Hansen-Schirra & Sambor Grucza (eds.) Eyetracking and Applied Linguistics, 5–30. Berlin: Language Science Press. DOI:10.17169/langsci.b108.233 Abstract. While there are a few examples of (sub)titles placed individually in the image […]

» Read more

Netflix unauthorized Finnish translations without permission – “This is stealing the thief”

Published: 19.10.2012 16:12 Source:http://www.iltasanomat.fi/digi/art-1288509172149.html [Automatic translation of original Finnish Article] Online TV Giant Netflix was caught with unauthorized use of subtitles with his pants down, when the Finnish users began to use the service on Thursday. At the beginning of […]

» Read more

Movistar+ explica por qué ha emitido una serie con subtítulos piratas

A la cadena se le coló un capítulo de ‘Shameless’ con subtítulos creados por un usuario amateur. Source: http://www.formulatv.com/noticias/63293/movistar-explica-subtitulos-piratas/ Séptima temporada de ‘Shameless‘. Séptimo capítulo. En imagen aparece un hombre tirado en el suelo de un baño, junto al váter, […]

» Read more

Eyetracking and Applied Linguistics | Free Download

By Silvia Hansen-Schirra and Sambor Grucza (2016) Language Science Press http://langsci-press.org/catalog/book/108 Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new […]

» Read more

Call for papers: Methods for the Study of Multimodality in Translation

Special issue of Linguistica Antverpiensia A multimodal text, such as a film or an illustrated text, consists of interrelated modes which all contribute to meaning making. In other words, verbal language is accompanied by other kinds of visual and/or auditive […]

» Read more