Special Thematic Section for Translation, Cognition and & Behaviour (Issue 4:2 2021) Guest edited by Stephen Doherty References Orero, P., Doherty, S., Kruger, J. L., […]
New volume
CFP | Audiovisual Translation in the Age of Streaming
Call for Papers Special Issue of Target (vol. 35, 2023) Guest edited by Jinsil CHOI (diane45@kmu.ac.kr) | Jonathan EVANS (jonathan.e.evans@glasgow.ac.uk) | Kyung Hye KIM (kyunghye.kim@sjtu.edu.cn) […]
Audiovisual Translation and Interdisciplinarity
Special Issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice Introduction | Ocean’s Eleven Scene 12: the sample as methodological cogitation – rationale and data By […]
Insider, outsider or multiplex persona? Confessions of a digital ethnographer’s journey in Translation Studies
By Chua Yu @yu_clara JoSTrans 34 (2020 Permalink: https://jostrans.org/issue34/art_yu.php Abstract | Much attention has been paid to online collaborative translation in the past three decades. […]
T(ime) T(o) S(tart) synthesising audio description in China? | Results of a reception study
By Irene Tor-Carroggio JoSTrans 34 (2020) Permalink: https://jostrans.org/issue34/art_tor.php Abstract | Text-to-speech audio description has proven to be an accepted method to increase the output of […]
Understanding the Social Dynamics of Amateur Subtitling: A Bourdieusian Perspective on Fansubbing in China
By Sijing Lu New Voices in Translation Studies 20 (2019) Abstract | This article uncovers the external and internal power relations of fansubbing in China […]
CfP | Consolidating experimental research in audiovisual translation
Special Thematic Section for Translation, Cognition and & Behaviour (Issue 4:2 2021) Guest edited by Stephen Doherty References Orero, P., Doherty, S., Kruger, J. L., Matamala, A., Pedersen, J., Perego, E., Romero-Fresco, P., Rovira-Esteva, S., Soler-Vilageliu, & Szarkowska, A. (2018). […]
» Read moreCFP | Audiovisual Translation in the Age of Streaming
Call for Papers Special Issue of Target (vol. 35, 2023) Guest edited by Jinsil CHOI (diane45@kmu.ac.kr) | Jonathan EVANS (jonathan.e.evans@glasgow.ac.uk) | Kyung Hye KIM (kyunghye.kim@sjtu.edu.cn) Call for Papers This special issue will investigate the role of translation in the rapidly […]
» Read moreAudiovisual Translation and Interdisciplinarity
Special Issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice Introduction | Ocean’s Eleven Scene 12: the sample as methodological cogitation – rationale and data By Marie Noëlle Guillot Permalink: https://doi.org/10.1080/0907676X.2020.1753925 Ocean’s Eleven stand-alone Scene 12 with subtitles – a gift for […]
» Read moreInsider, outsider or multiplex persona? Confessions of a digital ethnographer’s journey in Translation Studies
By Chua Yu @yu_clara JoSTrans 34 (2020 Permalink: https://jostrans.org/issue34/art_yu.php Abstract | Much attention has been paid to online collaborative translation in the past three decades. Methodologically, how we examine various forms of translation practices and communities on the internet is […]
» Read moreT(ime) T(o) S(tart) synthesising audio description in China? | Results of a reception study
By Irene Tor-Carroggio JoSTrans 34 (2020) Permalink: https://jostrans.org/issue34/art_tor.php Abstract | Text-to-speech audio description has proven to be an accepted method to increase the output of this access service in several languages, such as English, Japanese, Polish, Spanish and Catalan – […]
» Read more